1
00:00:02,252 --> 00:00:03,538
කලින් හැනිබල්...
2
00:00:03,629 --> 00:00:07,213
ඔබ සංවාදයේ මාතෘකාවයි
මනෝචිකිත්සක කවයන් තුළ.
3
00:00:07,925 --> 00:00:10,838
ඔබ අල්ලා ගැනීමට අසමත් වීමට හේතුව
Chesapeake Ripper මට දැනටමත් ඔහුව සිටියේය.
4
00:00:10,928 --> 00:00:12,168
එය කළේ මමයි.
5
00:00:12,262 --> 00:00:13,627
මිරියම් ලාස් මිය ගොස් ඇත!
6
00:00:13,722 --> 00:00:15,463
චෙසපීක් රිපර්
එය ඉතා පැහැදිලි ලෙසපැහැදිලි කරයි
7
00:00:15,557 --> 00:00:17,013
යමෙක් ඔහුගේ කෘතිය සොරකම් කරන බව!
8
00:00:17,100 --> 00:00:19,512
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස රෝපණය කළ හැකිද
9
00:00:19,603 --> 00:00:22,186
යෝජනාව
ගිඩියොන්ගේ සිතේ ඔහු රිපර් බව?
10
00:00:22,439 --> 00:00:24,055
මානසික රිය පැදවීම සදාචාර විරෝධී ය.
11
00:00:24,358 --> 00:00:25,644
මට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත.
12
00:00:25,734 --> 00:00:27,850
ඒත් මට ඔයා එක්ක නිකන් සම්බන්ධයක් තියාගන්න බෑ.
ඇයි?
13
00:00:27,945 --> 00:00:28,980
මම හිතන්නේ ඔබ අස්ථාවරයි.
14
00:00:29,071 --> 00:00:31,312
ඔබ විෂයය
කාර්යාංශයේ බොහෝ සමපේක්ෂන.
15
00:00:31,406 --> 00:00:34,694
ඒ ජැක් ඔබව කෙළවරටම තල්ලු කළා,
සහ දැන් ඔබ ඔබවම තල්ලු කරනවා.
16
00:00:34,785 --> 00:00:35,820
එහි සිදු වූයේ කුමක්ද?
17
00:00:35,911 --> 00:00:37,652
- මම ඔබේ මුහුණේ පෙනුම දුටුවෙමි.
- කැමැත්ත.
18
00:00:37,746 --> 00:00:41,410
ඔබ මෙම මායාවන් ජය ගත යුතුය
ඒවා ඔබේ යථාර්ථය වසන් කරයි.
19
00:00:41,500 --> 00:00:43,787
එය ප්‍රති-එන්එම්ඩීඒ ප්‍රතිග්‍රාහක එන්සෙෆලයිටිස් වේ.
20
00:00:43,877 --> 00:00:47,336
දැන් අපි එය කුමක්දැයි තහවුරු කර ඇත,
ඔහුගෙන් සැඟවීමට පහසු වනු ඇත.
21
00:00:50,926 --> 00:00:53,042
දැනටමත් සැක කරන කෙනෙක්
තමන්ගේ අනන්‍යතාවය
22
00:00:53,136 --> 00:00:55,252
හැසිරවීමට වඩාත් ගොදුරු විය හැක.
23
00:00:55,847 --> 00:00:57,804
වෛද්‍ය ගිඩියොන් මානසික රෝගියෙකි.
24
00:00:57,891 --> 00:01:00,929
මනෝව්‍යාධිකයෝ නෛසර්ගිකයෝ වෙති.
ඔවුන් කවුදැයි සැක කරන්නේ කලාතුරකිනි.
25
00:01:01,603 --> 00:01:04,345
මම ඔහුගේ නාරිවේදයට ආයාචනා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
26
00:01:05,023 --> 00:01:07,355
ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමෙන්
ඔහු චෙසපීක් රිපර් ය.
27
00:01:10,988 --> 00:01:13,821
මම තවත් කුතුහලයෙන් සිටියා නම්
පොදු මනස ගැන.
28
00:01:14,283 --> 00:01:16,615
බැටළුවන් තේරුම් ගැනීමට මට උනන්දුවක් නැත,
29
00:01:17,494 --> 00:01:18,950
ඒවා අනුභව කිරීම පමණි.
30
00:01:19,454 --> 00:01:23,118
කුඩල්. දකුණු ඉන්දීය ව්‍යංජනයක්.
31
00:01:23,792 --> 00:01:25,749
ඇත්ත වශයෙන්ම බැටළුවන්ගෙන් සාදා ඇත.
32
00:01:27,004 --> 00:01:29,621
පොල්-කොත්තමල්ලි මිරිස් සෝස් එකකින් නෑවා.
33
00:01:32,301 --> 00:01:33,712
එය අවසන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සේ දැනේ.
34
00:01:35,304 --> 00:01:38,797
ඔබ එකම මනෝ වෛද්‍යවරයා නොවේ
ඔවුන්ව ඝාතනය කිරීමට සැලැස්වූ බවට රෝගියෙකු විසින් චෝදනා කරන ලදී.
35
00:01:40,350 --> 00:01:42,387
මනෝ ව්‍යාධියෙකුගේ මනස වටේට විදින්න,
36
00:01:43,478 --> 00:01:44,968
ආපසු පහර දීමට බැඳී ඇත.
37
00:01:47,608 --> 00:01:49,315
මගේ තනතුරේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
38
00:01:51,153 --> 00:01:52,234
සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.
39
00:01:54,615 --> 00:01:56,731
මම හිතුවේ මානසික රිය පැදවීම
වඩාත් ඵලදායී වනු ඇත
40
00:01:56,825 --> 00:01:58,736
ඔහුගේ පෞරුෂය බිඳ දැමීමේදී.
41
00:01:58,827 --> 00:02:01,819
මානසික රිය පැදවීම අසාර්ථකයි
මන්ද එහි ක්‍රම ඉතා පැහැදිලි බැවිනි.
42
00:02:02,247 --> 00:02:03,829
ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කළා, ෆෙඩ්රික්.
43
00:02:03,915 --> 00:02:06,998
බලය භාවිතා කරන්නේ නම්,
විෂය තාවකාලිකව යටත් වනු ඇත.
44
00:02:07,544 --> 00:02:10,036
වරක් රෝගියෙක්
හැසිරවීමේ ක්‍රමයට නිරාවරණය වේ,
45
00:02:10,130 --> 00:02:11,837
එය බෙහෙවින් අඩු ඵලදායී බවට පත් වේ.
46
00:02:12,799 --> 00:02:15,416
වෛද්‍ය ගිඩියොන් සැක කිරීමට පටන් ගත් විට
ඔහු තල්ලු වෙමින් තිබුනා...
47
00:02:15,510 --> 00:02:16,841
ඔහු පසුපසට තල්ලු කළේය.
48
00:02:17,763 --> 00:02:20,676
විෂය දැනුවත් නොවිය යුතුය
ඕනෑම බලපෑමකින්.
49
00:04:07,289 --> 00:04:10,532
ඉතින්, ඔබ ඇඳුම් ඇඳගන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ?
50
00:04:10,625 --> 00:04:13,993
මෙය කෙතරම් හොඳින් බලපෑ හැකිය
මගේ සාක්ෂිය විනිසුරුවරයා සමඟ අවසන් වේ.
51
00:04:14,087 --> 00:04:15,873
සාක්ෂිය තමාටම කතා කරයි.
52
00:04:16,131 --> 00:04:17,667
ෆෙඩ්රික්, ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්න එපා.
53
00:04:18,133 --> 00:04:19,623
මම ඔබේ වැරදිවලට සමාව දෙමි.
54
00:04:19,718 --> 00:04:21,300
ඒ මොන අපරාධද?
55
00:04:21,386 --> 00:04:23,218
ඔයා මාව නර්ස්ව මරන්න හැදුවා.
56
00:04:23,305 --> 00:04:26,218
මම වගකීම ගන්නවා
මගේ බිරිඳ සහ ඇගේ පවුලේ අය ඝාතනය කිරීම නිසා.
57
00:04:26,308 --> 00:04:27,673
හෙදිය ඔබේ වරදකි.
58
00:04:27,768 --> 00:04:30,476
මට පිළිගන්න බැහැ
ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකීම, ආබෙල්.
59
00:04:30,645 --> 00:04:33,387
Au contraire. ඒකයි මම ඔයාට නඩු දාන්නේ.
60
00:04:33,940 --> 00:04:37,729
ඔයා මාව හිතුවේ මම වෙන කෙනෙක් කියලා,
සහ දැන්,
61
00:04:38,904 --> 00:04:40,770
මම මොනවද හිතන්නේ කියලා කවුද දන්නේ?
62
00:04:40,864 --> 00:04:44,402
වෛද්‍ය ගිඩියොන්, ඔබ මට කිව්වා
ඔබ චෙසපීක් රිපර් විය.
63
00:04:44,493 --> 00:04:48,031
වෛද්‍ය චිල්ටන්, ඔබ මට කිව්වා
මම චෙසපීක් රිපර්,
64
00:04:48,121 --> 00:04:51,364
ඒක තමයි මම හැමෝටම කියන්න යන්නේ.
65
00:04:52,876 --> 00:04:54,037
උසාවියේදී හමුවෙමු.
66
00:05:18,610 --> 00:05:19,600
විවාහකද?
67
00:05:22,697 --> 00:05:24,062
ඔබ කසාද බැඳල ද?
68
00:05:25,867 --> 00:05:27,528
ඔබ විවාහකයි.
69
00:05:27,702 --> 00:05:29,033
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?
70
00:05:30,997 --> 00:05:32,328
මෙච්චර කල්?
71
00:05:35,085 --> 00:05:38,498
දික්කසාදය සම්බන්ධයෙන්,
ඔබට එකක් ලැබෙන බව නොවේ,
72
00:05:39,714 --> 00:05:43,127
මට ඔයාගේ ඇස්වල ඔරලෝසුව පේනවා.
73
00:05:45,053 --> 00:05:46,635
උපදෙස් වචනය,
74
00:05:47,389 --> 00:05:49,426
උන්ව මරන එක ලේසියි.
75
00:05:50,559 --> 00:05:53,642
ඔවුන්ව මරන්න, මේසයේ සිටින සියල්ලන් මරා දමන්න.
ලේඛන කටයුතු අඩුයි.
76
00:05:54,896 --> 00:05:57,137
මම වෙනුවෙන් වැඩ කළා. මම හොඳින් කරනවා.
77
00:05:58,733 --> 00:06:01,065
ඔබේ බිරිඳ බොහෝ විට අපූරු ය.
78
00:06:02,237 --> 00:06:04,399
මගේ බිරිඳ? බිහිසුණු!
79
00:06:04,865 --> 00:06:07,402
සමහර විට මම එසේ නොවිය යුතුයි
සම්බන්ධතාවයක.
80
00:06:07,492 --> 00:06:08,527
එහෙම අය ඉන්නවා.
81
00:06:11,621 --> 00:06:14,659
කොහොමද තියාගන්නේ
ඒ සුද්දෝ ඔච්චර පිරිසිදුද? ඒ...
82
00:06:14,749 --> 00:06:16,365
සෑම විටම මාව පුදුමයට පත් කරයි.
83
00:08:06,695 --> 00:08:09,653
මට අවශ්ය වන්නේ එක් අතකින් නිදහස් වීමයි.
84
00:09:05,045 --> 00:09:08,913
ඉතින්, ආබෙල් ගිඩියොන් තවමත් විශ්වාස කරනවාද?
ඔහු චෙසපීක් රිපර් බව?
85
00:09:09,549 --> 00:09:13,087
Abel Gideon සතුව ඇත
ඔහු කවුද යන්න පිළිබඳ මත භේදයක්.
86
00:09:34,282 --> 00:09:36,319
ඒ වෑන් එකෙන් පැනපු මිනිහා
87
00:09:36,409 --> 00:09:39,618
එකම මානසික තත්වයක සිටියේ නැත
ඔහු මෙය කළ විට.
88
00:09:41,289 --> 00:09:43,280
ඔහු නිල ඇඳුමක්, පොලිස් රේඩියෝවක් ගෙන,
89
00:09:43,374 --> 00:09:46,583
මිලිමීටර් 9 අත් තුවක්කු දෙකක්,
ගම්මිරිස් ඉසින, ටේසර් සහ මාංචු.
90
00:09:47,754 --> 00:09:49,370
හොඳයි, එය ඔහු නොගත් දෙයයි.
91
00:09:49,464 --> 00:09:52,547
ඔහු අවයව අතු වලින් එල්ලා තැබුවේය
වින්දිතයින්ගේ නහර සමඟ.
92
00:09:52,675 --> 00:09:54,632
ඔහු ඒවායින් සමහරක් සමඟ කුඩා දුනු පවා බැඳ ඇත.
93
00:09:54,803 --> 00:09:56,464
ඔව්, එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
94
00:09:56,930 --> 00:10:00,298
චෙසපීක් රිපර්
ඉන්ද්‍රියයන් අතහැර නොයනු ඇත.
95
00:10:00,391 --> 00:10:03,634
හොඳයි, ගිඩියොන් චෙසපීක් රිපර් නොවේ නම්,
96
00:10:04,187 --> 00:10:06,269
ඔහු නිසැකවම ඔහුගේ අවධානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
97
00:10:06,356 --> 00:10:09,064
දේශීය PD අහුලා ගත්තා
වනාන්තරයෙන් පිටතට යන අඩි පාරක්.
98
00:10:09,150 --> 00:10:11,437
බූට් පතුල් අනුකූල වේ
අපරාධ ස්ථානයේදී අපට හමු වූ ඒවා සමඟ.
99
00:10:11,528 --> 00:10:13,064
ධාවන පථ කෙතරම් නැවුම්ද?
100
00:10:13,154 --> 00:10:15,395
- පැය දෙක තුනයි.
- ඔවුන් ගමන් කළේ කුමන දිශාවටද?
101
00:10:15,949 --> 00:10:17,485
බැල්ටිමෝර් වෙත ආපසු.
102
00:10:25,959 --> 00:10:28,291
මම හිතන්නේ මේකත් මගේ වරදක්ද?
103
00:10:30,672 --> 00:10:32,583
ඔබ වෙඩි උණ්ඩයක් මගහැරියා.
104
00:10:33,383 --> 00:10:38,503
ගිඩියොන් පලා යාම නඩු විභාගයකට පෙරාතුවයි
සහ ඔබට ඉතා පොදු නින්දාවකි.
105
00:10:39,180 --> 00:10:41,387
දැන් ඔයා පුද්ගලික එකක් හොස්ට් කරනවා.
106
00:10:42,976 --> 00:10:45,434
ඊළඟට ඔබ මට චෝදනා කරයි
ඔහුගේ පලායාම සංවිධානය කිරීම.
107
00:10:45,520 --> 00:10:47,306
ඒ චෝදනාව කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
108
00:10:47,397 --> 00:10:49,308
අපි එහා මෙහා යනවා නම්
දෝෂාරෝපණය, ආචාර්ය බ්ලූම්,
109
00:10:49,399 --> 00:10:50,685
ඔබේ සාධාරණ කොටස ඔබට ලැබිය යුතුය.
110
00:10:51,151 --> 00:10:54,189
ඔබ අදහස රෝපණය කළා
මම සදාචාර විරෝධී ලෙස ගිඩියොන්ව හසුරුවන බව.
111
00:10:54,279 --> 00:10:56,111
හොඳයි, ගිඩියොන්ට අනුව, ඔබ විය.
112
00:10:56,197 --> 00:10:57,733
ඔයා එයාට කිව්වට පස්සේ මම කියලා.
113
00:10:57,824 --> 00:10:59,815
ඔයා හිතුවද මම එයාව හසුරුවනවා කියලා?
114
00:11:00,368 --> 00:11:01,824
ඔහු ඔබව හසුරුවමින් සිටියා.
115
00:11:02,245 --> 00:11:03,781
ඔබ ඔහුව තල්ලු කරමින් සිටියා.
116
00:11:03,872 --> 00:11:05,328
ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඔහු මට දැනුවත් කැමැත්ත ලබා දුන්නේය,
117
00:11:06,541 --> 00:11:11,786
ඔහු මගේ උදව්වට කෘතඥ වෙනවා කිව්වා
ඔහු කවුද යන්න තේරුම් ගැනීමේදී.
118
00:11:12,046 --> 00:11:13,957
ඔබ ඔහුට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කළේ කුමක්ද?
119
00:11:14,716 --> 00:11:18,630
ඔහු තම බිරිඳ ඝාතනය කරන විට ඔහු උමතුවෙන් සිටියේ නැත.
ඇයව ඝාතනය කිරීමෙන් ඔහු උමතු විය.
120
00:11:19,095 --> 00:11:21,302
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් බව,
121
00:11:22,223 --> 00:11:23,588
මම ඔහුට කාරණය මතක් කළේ ය.
122
00:11:24,058 --> 00:11:26,299
ගිඩියොන් යනු චෙසපීක් රිපර් නොවේ,
123
00:11:26,394 --> 00:11:29,477
ඔහු සිතන්නට ඇතත්
ඔබේ රැකවරණය යටතේ, වෛද්‍යතුමනි.
124
00:11:29,731 --> 00:11:32,314
ඔහු සිටියත් නැතත්
ඇත්තටම දැන් වැඩක් නෑ.
125
00:11:32,400 --> 00:11:33,686
ඔහු සිතන්නේ නම්,
126
00:11:33,776 --> 00:11:36,609
නැතහොත් ඔහු එම ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන් ව්‍යාකූලව සිටියත්,
ඔහු නැවත මරා දමනු ඇත.
127
00:11:36,696 --> 00:11:39,063
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මම අදහස් කළේ ඔබ වෙනුවෙන් ය.
128
00:11:39,157 --> 00:11:42,445
ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේදැයි සිතාගත නොහැකිය
ඔබේ උරහිස් මත එය සමඟ.
129
00:11:43,745 --> 00:11:47,454
ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේදැයි සිතාගත නොහැකිය
ඔබේ උරහිස් මත එය සමඟ.
130
00:11:47,624 --> 00:11:49,581
කොහොමද නිදාගත්තෙ එතකොට
ගිඩියොන් ඔබේ හෙදිය මැරුවාද?
131
00:11:52,587 --> 00:11:53,577
ගිඩියොන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
132
00:11:53,838 --> 00:11:56,375
අන්තිම දේ ආබෙල් ගිඩියොන්
ඔහු අදහස් කරන බව මට කීවේය
133
00:11:56,466 --> 00:12:00,084
හැමෝටම කියන්න
ඔහු චෙසපීක් රිපර් බව.
134
00:12:03,765 --> 00:12:06,928
අපේ පලාගිය අබෙල් ගිඩියොන්.
බද්ධ කිරීමේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.
135
00:12:07,018 --> 00:12:08,304
පළමු උපාධියේ වරදකරු
136
00:12:09,229 --> 00:12:11,345
ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඇගේ පවුලේ ඝාතනවලදී.
137
00:12:11,731 --> 00:12:15,099
බැල්ටිමෝර් ප්‍රාන්තයේ ආයතනගත කර ඇත
සාපරාධී උමතු රෝගීන් සඳහා රෝහල,
138
00:12:15,568 --> 00:12:18,856
එහිදී ඔහු හෙදියක් ඝාතනය කළේය
සහ චෙසපීක් රිපර් බව කියා සිටියේය.
139
00:12:18,947 --> 00:12:22,030
ඩොක්ටර් ගිඩියොන් අද උදේ පැනලා ගියා
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව.
140
00:12:22,575 --> 00:12:26,694
ඔහු සන්නද්ධ හා භයානක ය.
ඔහු නිදැල්ලේ සිටින බව විශ්වාස කෙරේ.
141
00:12:26,788 --> 00:12:29,906
මිනීමැරුම්වල පළමු උපාධිය
ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඇගේ පවුලේ අයගෙන්.
142
00:12:29,999 --> 00:12:35,039
හි ආයතනගත කර ඇත
බැල්ටිමෝර් රාජ්ය රෝහල
143
00:12:35,505 --> 00:12:38,122
අපරාධ පිස්සන් සඳහා.
144
00:12:40,551 --> 00:12:42,041
අද උදේ පැනලා ගියා.
145
00:12:42,136 --> 00:12:45,925
ඔහු සන්නද්ධ හා භයානක ය.
අද උදේ පැනලා ගියා.
146
00:12:46,641 --> 00:12:50,179
ඔබ සන්නද්ධයි
ඔබ අතිශයින්ම භයානකයි.
147
00:12:50,270 --> 00:12:52,352
හි ආයතනගත කර ඇත
බැල්ටිමෝර් රාජ්ය රෝහල
148
00:12:52,480 --> 00:12:54,687
අපරාධ පිස්සන් සඳහා.
149
00:12:54,899 --> 00:12:57,140
ඔයාට මොන පිස්සුද?
150
00:12:58,361 --> 00:13:00,318
ඔබ මරන්න! ඔබ නැවත මරා දමනු ඇත!
151
00:13:30,768 --> 00:13:33,009
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
152
00:13:33,146 --> 00:13:35,137
අං පඳුරක්.
153
00:13:37,859 --> 00:13:40,100
මට ඇසුනේ මගේ හදවත පමණි.
154
00:13:40,945 --> 00:13:44,108
අඳුරු, නමුත් ... නමුත් වේගවත්.
155
00:13:44,949 --> 00:13:50,194
නිශ්ශබ්දතාවයට පලා යන අඩිපාරවල් වගේ.
156
00:13:53,958 --> 00:13:56,950
මම මනින්න දන්නේ නැහැ
මම තවදුරටත් කවුද.
157
00:13:57,879 --> 00:13:59,461
මට මම වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.
158
00:13:59,547 --> 00:14:04,508
මම හිටියා වගේ දැනෙනවා
ටික කාලෙකට ටිකෙන් ටික වෙනස් වෙනවා.
159
00:14:06,471 --> 00:14:08,132
මට නිකන් වෙන කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.
160
00:14:08,556 --> 00:14:10,467
ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?
161
00:14:14,604 --> 00:14:15,935
මට පිස්සු වගේ.
162
00:14:19,525 --> 00:14:21,983
තවද ඔබ වඩාත්ම බිය වන්නේ එයයි.
163
00:14:24,238 --> 00:14:26,980
මම කවුද කියලා නොදැන මම බයයි.
164
00:14:34,082 --> 00:14:37,165
අබෙල් ගිඩියොන් බය වෙලා තියෙන්නේ ඒකට නේද?
165
00:14:38,628 --> 00:14:40,585
එයා අන්ධයෙක් වගේ.
166
00:14:42,423 --> 00:14:44,960
කවුරුහරි ඔහුගේ හිස ඇතුළට ගියා
167
00:14:45,968 --> 00:14:48,630
සහ සියලු ගෘහ භාණ්ඩ එහා මෙහා ගෙන ගියේය.
168
00:14:49,889 --> 00:14:52,096
මම හිතන්නෙ Abel Gideon හොයාගන්න ඕන කියලා
169
00:14:52,183 --> 00:14:55,096
ඔහු කවුදැයි සොයා බැලීමට චෙසපීක් රිපර්.
170
00:14:55,561 --> 00:14:57,302
සහ ඔහු කවුද නොවේ.
171
00:14:58,272 --> 00:14:59,637
172
00:15:03,820 --> 00:15:05,857
ඔබට මා ඔබේ මාපකය ලෙස ඇත.
173
00:15:14,205 --> 00:15:15,787
ගිඩියොන් ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයක් තැබුවේ නැත.
174
00:15:15,873 --> 00:15:18,456
අපි සියලු ලිපි ලේඛන රාජසන්තක කළා
ඔහුගේ බාහිර රසිකයින්ගෙන්.
175
00:15:18,543 --> 00:15:20,204
- අපි දැන් හැම දෙයක්ම හරහා යනවා.
- හොඳයි.
176
00:15:20,294 --> 00:15:23,958
ඕනෑම රහස් ප්‍රකාශයක්
හෝ ශරීර තරල වලින් ලියා ඇති සංකේතාත්මක පණිවිඩ
177
00:15:24,382 --> 00:15:26,714
හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු.
178
00:15:26,801 --> 00:15:27,882
ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
179
00:15:28,970 --> 00:15:31,177
ගිඩියොන් සමඟ කුමක් සිදු වුවද,
එය ඔහුගේ හිසෙහි ඇත.
180
00:15:32,306 --> 00:15:33,717
හොඳයි, මේ හිස්වල වැඩි දෙයක් ඉතිරි වී නැත.
181
00:15:33,808 --> 00:15:37,472
සියලුම අවයව ඉවත් කිරීම පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් සිදු කරන ලදී,
transorbital lobotomies ඇතුළුව.
182
00:15:38,604 --> 00:15:40,436
එය තාක්ෂණික වශයෙන් lobotomy එකක් නොවීය.
183
00:15:40,523 --> 00:15:42,810
ඔහු මොළයෙන් කිසිවක් ඉවත් කළේ නැත,
ඔහු ඒවා පොර බැදුවා පමණි.
184
00:15:43,234 --> 00:15:45,191
අක්ෂි කුහර මුදුනෙන් ඇතුලට ගියා...
185
00:16:04,172 --> 00:16:09,508
අනෙක් සියලුම අවයව ඉවත් කරන්නේ ඇයි?
සිරුරු වලින් සහ ඒවා නොවෙනස්ව තබන්න
186
00:16:10,344 --> 00:16:12,005
සහ මොලේ පොරකන්නද?
187
00:16:13,848 --> 00:16:15,088
ඔවුන් ඔහුට කළේ එයයි.
188
00:16:15,683 --> 00:16:17,014
ඒ කවුද එයාට කරපු දේ.
189
00:16:17,101 --> 00:16:20,184
ආචාර්ය චිල්ටන්,
සෑම මනෝචිකිත්සකයෙක් සහ ආචාර්ය උපාධි අපේක්ෂකයෙක්
190
00:16:20,271 --> 00:16:21,932
ඕනෑම ආකාරයක චිකිත්සාවකට උත්සාහ කළ,
191
00:16:22,023 --> 00:16:25,766
තල්ලු කර තල්ලු කර, ඔහුට පරීක්ෂණ ලබා දුන්නේය,
ඔහු කවුද, ඔහු කවුදැයි ඔහුට කීවේය.
192
00:16:25,860 --> 00:16:29,319
කමක් නැහැ.
මට සෑම චිකිත්සකයෙකුගේම, සෑම වෛද්‍යවරයෙකුගේම ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි,
193
00:16:29,405 --> 00:16:31,066
ඕනෑම ආකාරයක මනෝචිකිත්සක වෘත්තිකයෙක්
194
00:16:31,199 --> 00:16:33,566
ඩොක්ටර් ගිඩියොන් සමඟ වැඩ කළ හෝ කතා කළ බව.
195
00:16:35,953 --> 00:16:37,535
ඇලනා බ්ලූම් එම ලැයිස්තුවේ සිටිනු ඇත.
196
00:16:45,254 --> 00:16:46,836
ඔබ මගේ ආරක්ෂක භාරකරුද?
197
00:16:47,215 --> 00:16:48,501
ඔයාට ඇහුනා?
198
00:16:49,175 --> 00:16:52,293
මට සන්නද්ධ පරිවාර හමුදාවක් ලැබෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ගිඩියොන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු.
199
00:16:52,595 --> 00:16:56,884
ඔබට සැබෑ FBI නියෝජිතයෙක් සිටීවි,
තාවකාලික ලාංඡනයක් ඇති ගුරුවරයෙකු නොවේ.
200
00:16:57,975 --> 00:16:59,386
ඉතා නරකයි.
201
00:16:59,894 --> 00:17:03,228
ඔබ සමඟ සුහදව සිටීම විනෝදජනක වනු ඇත
අවකාශය තාපකයක් ඉදිරිපිට බල්ලන්.
202
00:17:04,398 --> 00:17:08,232
ඔබට ආරක්ෂිත භාරයක් අවශ්ය නොවේ
මගේ බල්ලන් සමඟ සුහදව සිටීමට.
203
00:17:09,820 --> 00:17:11,356
නැත්නම් මම, ඒ කාරණය සඳහා.
204
00:17:14,575 --> 00:17:16,737
තව ටිකක් අවශ්‍යයි
205
00:17:17,870 --> 00:17:19,986
මගේ පැත්තෙන් ස්ථාවරත්වය.
206
00:17:27,588 --> 00:17:29,044
ඔබ ඇත්තටම උණුසුම්.
207
00:17:30,925 --> 00:17:32,916
ඔව්, මම උණුසුම්ව ධාවනය කිරීමට නැඹුරු වෙමි.
208
00:17:35,888 --> 00:17:38,755
ආතතිය ශරීර උෂ්ණත්වය ඉහළ යන බව ඔවුහු පවසති.
209
00:17:40,101 --> 00:17:42,183
සමහර විට ඔබ ඇස්ප්රීන් ගත යුතුය.
210
00:17:43,104 --> 00:17:44,686
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්.
211
00:17:47,066 --> 00:17:48,977
ඔවුන් ගිඩියොන්ව මරනවා නේද?
212
00:17:53,823 --> 00:17:57,111
ඔහුට කුමක් සිදු වුවද
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
213
00:17:58,077 --> 00:18:00,819
ගිඩියොන් සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව නොහැක
ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා
214
00:18:00,913 --> 00:18:03,371
ඔහු බාහිර බලපෑමකට ලක් වූවා නම්.
215
00:18:03,457 --> 00:18:06,449
මොකක්ද, චිල්ටන් එයාට කියනවා වගේ
ඔහු චෙසපීක් රිපර්ද?
216
00:18:08,004 --> 00:18:09,369
මම වගේ,
217
00:18:10,131 --> 00:18:12,873
ඔහු මානසික තත්වයක නොසිටින බව ඔහුට පවසමින්
ඔහු කවුදැයි දැන ගැනීමට.
218
00:18:14,635 --> 00:18:17,548
හොඳයි, ඔහුට යමෙකු අවශ්ය වනු ඇත
ඔහු කවුදැයි ඔහුට පැවසීමට,
219
00:18:17,638 --> 00:18:20,255
මම හිතන්නේ ඔහු බලයි කියලා
රිපර්ට ඒක කරන්න.
220
00:18:24,770 --> 00:18:28,855
මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා
ගිඩියොන් චෙසපීක් රිපර් එක හොයාගත්තොත්?
221
00:18:30,401 --> 00:18:32,642
චෙසපීක් රිපර් ඔහුව මරා දමයි.
222
00:18:34,655 --> 00:18:36,771
ඔහු ඔහුගේ කාර්යය සඳහා ගෞරවය ලබා ගත්තේය.
223
00:18:37,241 --> 00:18:41,109
රිපර් එය රළු ලෙස සලකනු ඇත.
224
00:18:56,260 --> 00:18:57,341
ෆ්‍රෙඩී ලවුන්ඩ්ස්.
225
00:18:57,637 --> 00:19:00,425
මගේ නම Paul Carruthers.
මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.
226
00:19:00,514 --> 00:19:03,097
මම ආබෙල් ගිඩියොන් පිළිබඳ ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා.
227
00:19:03,184 --> 00:19:05,596
සහ මම ඔබේ, ආචාර්ය Carruthers.
228
00:19:05,686 --> 00:19:07,768
ඉතින් ඔබ මගේ වැඩ ගැන දැනුවත්ද?
229
00:19:07,897 --> 00:19:12,266
මට ඔයාගේ පත්තරේ හම්බුනා
narcissistic පෞරුෂ ආබාධ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.
230
00:19:12,360 --> 00:19:15,603
විශේෂයෙන්ම එය අදාළ වන පරිදි
Abel Gideon ගැන ඔබේ අදහස් වලට.
231
00:19:15,696 --> 00:19:18,779
හොඳයි, ස්තූතියි. ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.
232
00:19:18,866 --> 00:19:20,607
ඔබ කතා කරන්නේ ඔහු පැන යාම ගැනද?
233
00:19:20,701 --> 00:19:22,032
හොඳයි, ඔව්.
234
00:19:22,495 --> 00:19:24,702
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමතියි
මම ලියන ලිපියක් මත
235
00:19:24,789 --> 00:19:27,372
අසාමාන්ය මනෝවිද්යාව සඟරාව සඳහා.
236
00:19:27,458 --> 00:19:29,745
ඔබට ලිවීමේ සහකරුවෙකු අවශ්‍යද?
237
00:19:29,835 --> 00:19:31,417
අපි හමුවිය හැකිද?
238
00:19:53,150 --> 00:19:54,481
හලෝ?
239
00:19:56,737 --> 00:19:58,353
ඩොක්ටර් කාර්රුදර්ස්?
240
00:19:59,532 --> 00:20:01,648
මිස් ලවුන්ඩ්ස්, එන්න ඇතුලට.
241
00:20:07,748 --> 00:20:09,910
දැන්, ඔබ ඔබේ ටැට්ලර් ලේඛනාගාරයේ ලියා ඇත
242
00:20:10,000 --> 00:20:11,991
චෙසපීක් රිපර්
වරක් මිනිසෙකුගේ දිව ඉවත් කළේය
243
00:20:12,086 --> 00:20:14,248
එය ඔහුගේ බයිබලය සඳහා පිටු සලකුණක් ලෙස භාවිතා කළේය.
244
00:20:14,922 --> 00:20:17,334
ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ Colombian necktie ලෙසයි.
245
00:20:19,760 --> 00:20:21,421
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
246
00:20:33,482 --> 00:20:37,350
ආචාර්ය. Paul Carruthers ලිපියක් ලිවීය
අපරාධ මනෝවිද්‍යාවසඟරාව සඳහා
247
00:20:37,445 --> 00:20:39,482
එහි ඔහු ඩොක්ටර් ගිඩියොන් ලෙස විස්තර කළේය
248
00:20:39,613 --> 00:20:42,605
ව්යාධිජනක නර්සිස්ට්වාදියෙකි
මනෝවිකාර කථාංගවලින් පෙළෙන.
249
00:20:43,451 --> 00:20:46,068
ඔහුට යම් තෘප්තියක් ලැබේවායි සිතමු
නිවැරදි බව ඔප්පු වීමෙන්.
250
00:20:47,288 --> 00:20:50,952
මම හිතන්නේ මෙය ලබා ගැනීමට වඩා වැඩි දෙයක්
චෙසපීක් රිපර්ගේ අවධානය.
251
00:20:51,041 --> 00:20:53,578
ගිඩියොන්ගේ මනස
මනෝ වෛද්‍යවරුන් විසින් විච්ඡේදනය කරන ලදී,
252
00:20:53,794 --> 00:20:57,583
සහ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලෙස,
ඔහු තමාගේම කුසලතා කට්ටලයක් යොදවයි.
253
00:20:59,300 --> 00:21:02,509
ඔහු ඔබට යමක් දුන්නා
ඔබේ දිව සෙලවීමට වඩා හොඳයි.
254
00:21:03,179 --> 00:21:04,795
නැහැ, ඔහු මිය ගියේ එලෙස නොවේ.
255
00:21:05,347 --> 00:21:06,929
ඔහුගේ හදවත නතර වන තුරු ඔහුව සිඳී ගියේය.
256
00:21:07,808 --> 00:21:09,173
එයාගේ කොලර් එකට ටිකක් ගැහුවා.
257
00:21:09,268 --> 00:21:10,975
ඒ හැර බිංදුවක් වත් වැගිරුණේ නැත.
258
00:21:11,145 --> 00:21:12,385
ඒ ඔක්කොම මෙතන තියෙන නිසා.
259
00:21:12,855 --> 00:21:14,641
ලීටර් හතරහමාරක්, සියල්ල අයිස්වලින් අසුරා ඇත.
260
00:21:18,152 --> 00:21:20,234
"කරුණාකර රතු කුරුසයට භාර දෙන්න."
261
00:21:20,321 --> 00:21:21,777
ඒක සැලකිලි.
262
00:21:21,864 --> 00:21:23,104
එයා රිපර් එකට මොනර ගහනවා.
263
00:21:23,282 --> 00:21:26,650
මේක මල් සහ චොකලට් වගේ
පළමු දිනයට පෙර.
264
00:21:42,802 --> 00:21:44,008
මෙම පුවත දැනටමත් කෙසේද?
265
00:21:44,470 --> 00:21:46,211
බැල්ටිමෝර් පීඩී හි කවුරුන් හෝ තිබිය යුතුය
266
00:21:46,305 --> 00:21:48,342
ඔවුන්ගේ දුරකථනයෙන් පින්තූරයක් ගත්තා
එය Tattlecrime එකට විකුණුවා.
267
00:21:48,599 --> 00:21:51,512
ඡායාරූපය ගන්නා ලදී
රුධිරය අයිස් මත තැබීමට පෙර.
268
00:21:51,602 --> 00:21:53,058
වෛද්‍ය ගිඩියොන් තවමත් මෙහි සිටියේය.
269
00:21:54,605 --> 00:21:55,845
ඔහුට Freddie Lounds ඇත.
270
00:21:57,650 --> 00:22:00,768
ඔබ වැඩ කරනවා ඇති
හදිසි පිටවීම්,
271
00:22:00,861 --> 00:22:03,023
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඒවා සලකා බැලීම.
272
00:22:03,364 --> 00:22:05,275
මම ඔබට කියන්නම් තුනක් තියෙනවා කියලා.
273
00:22:06,283 --> 00:22:08,741
ඒවා සියල්ලම දරුණු ලෙස අගුලු දමා ඇත.
274
00:22:09,662 --> 00:22:12,700
දැන්, ඔබ සහ මා අතර ඇති මෙම සම්බන්ධය,
275
00:22:13,833 --> 00:22:15,449
මෙය අප දෙදෙනාටම යම් යහපතක් කළ හැකිය.
276
00:22:15,709 --> 00:22:20,169
මට ඔයා ගැන ලොකු කතාවක් ලියන්න පුළුවන්.
ඔබට කීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
277
00:22:22,383 --> 00:22:25,546
ඔබ ලියූ ලිපිය මම රස වින්දෙමි
ඒ දුප්පත් හෙදිය ගැන
278
00:22:26,262 --> 00:22:27,798
මම කවුද මැරුවේ,
279
00:22:28,055 --> 00:22:31,264
නමුත් එය ඇත්තටම පෙනුනේ නැත
නියම Freddie Lounds වගේ.
280
00:22:31,350 --> 00:22:34,012
- ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් මට කිව්වා ඒක ලියන්න කියලා.
- ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.
281
00:22:34,270 --> 00:22:35,977
චෙසපීක් රිපර් ඉවත් කිරීමට.
282
00:22:36,063 --> 00:22:38,054
ඒවගේම ඔහු වියැකී ගියේය.
283
00:22:38,607 --> 00:22:44,444
ඇයි, ඔහු ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ්ගේ අත වනමින් සිටියේය
මියගිය පුහුණුකරුගේ හිස වටා අත
284
00:22:44,947 --> 00:22:47,735
මෙන්න මේ කාමරයේම කොඩියක් වගේ.
285
00:22:48,993 --> 00:22:50,609
ඔබ චෙසපීක් රිපර් නොවේද?
286
00:22:53,080 --> 00:22:55,617
ලවුන්ඩ්ස් මෙනවිය,
මම මෙම ප්‍රදේශයේ තරමක් අපැහැදිලි විය හැකිය,
287
00:22:55,708 --> 00:22:57,494
නමුත් මට අනුග්‍රහය දැක්වීමට අවශ්ය නැත.
288
00:22:58,294 --> 00:22:59,625
මට කණගාටුයි.
289
00:23:03,674 --> 00:23:07,167
මතක් වෙනවා වගේ
ඔබේ ළමා කාලයේ සිට යමක්,
290
00:23:08,262 --> 00:23:09,969
සහ ඔබට විශ්වාස නැත
291
00:23:10,389 --> 00:23:13,177
එය ඔබේ මතකය නම්, හෝ මිතුරෙකුගේ මතකය නම්,
292
00:23:14,393 --> 00:23:18,432
එතකොට ඔයාට තේරෙනවා
කනගාටුවට කරුණක් නම් එය පැරණි පොතක ඡායාරූපයක් පමණි.
293
00:23:23,402 --> 00:23:26,315
ඔබ චෙසපීක් රිපර් එනතුරු බලා සිටී
නැවත මෙහි පැමිණීමට.
294
00:23:27,615 --> 00:23:30,027
ඔහුට ආරාධනාව ලැබේවායි සිතමු.
295
00:23:30,826 --> 00:23:33,488
අපි දන්න එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ ලිවීම ගැන,
296
00:23:34,121 --> 00:23:36,453
ඔහු දැඩි රසිකයෙක්.
297
00:23:52,473 --> 00:23:53,929
ආචාර්ය කාර්සන් නාන්.
298
00:23:54,016 --> 00:23:56,553
ඔහු මනෝ වෛද්‍යවරයාය
බටහිර ජෙනරල් වලට සහභාගී වීම.
299
00:23:57,811 --> 00:23:59,051
ඔහු වෛද්‍ය ගිඩියොන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය
300
00:23:59,146 --> 00:24:02,639
එම මනෝවිද්‍යා සමීක්ෂණය සඳහා
මම මීට වසර දෙකකට පෙර සහභාගී වුණා.
301
00:24:02,775 --> 00:24:04,812
සම්පූර්ණ frenectomy,
දිව යට දැල්වීම,
302
00:24:04,985 --> 00:24:08,569
සම්බන්ධක පටක පවා
උගුරට නිදහස් වී පිටතට ඇද දමනු ලැබේ
303
00:24:08,656 --> 00:24:11,318
අපේක්ෂිත බලපෑම සඳහා.
304
00:24:12,451 --> 00:24:14,567
ඩොක්ටර් චිල්ටන්ගෙන් තවම වචනයක් නැද්ද?
305
00:24:15,454 --> 00:24:17,286
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ඊයේ සිට,
306
00:24:17,373 --> 00:24:18,955
අද වැඩට ආවේ නෑ.
307
00:24:19,166 --> 00:24:20,907
ගිඩියොන්ට රිපර්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.
308
00:24:21,001 --> 00:24:24,539
මිනිහා පූජා කරන්නයි යන්නේ
දෙදෙනාගේම අනන්‍යතාවන්ට අගෞරව කළ අය.
309
00:24:25,172 --> 00:24:27,584
ඩොක්ටර් කාර්රුතර්ස්ගේ ඝාතනයේ සෑම විස්තරයක්ම,
310
00:24:28,092 --> 00:24:30,754
සූක්ෂම ලෙස විස්තර කර ඇති පරිදි
ෆ්‍රෙඩී ලවුන්ඩ්ස්ගේ ලිපියේ,
311
00:24:30,844 --> 00:24:35,680
විශ්වාසවන්තව ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කර ඇත,
එකක් හැර.
312
00:24:38,185 --> 00:24:40,517
Carson හි වෙනස කුමක්ද?
ඔහුගේ අත කපා දමන්නේ ඇයි?
313
00:24:41,647 --> 00:24:43,513
ෆ්‍රෙඩී මේ ගැන මොනවා හරි ලියනවද?
314
00:24:43,607 --> 00:24:45,598
මම දන්නා පරිදි නොවේ, නැත.
315
00:24:45,693 --> 00:24:49,732
ආබෙල් ගිඩියොන් මේ මිනිසාව මැරුවේ නැහැ.
චෙසපීක් රිපර් කළේ.
316
00:24:50,364 --> 00:24:52,901
ඔබ කිව්වා චෙසපීක් රිපර් කියලා
ගිඩියොන්ව මරන්න ඕන
317
00:24:52,992 --> 00:24:55,279
ඔහුගේ කාර්යය සඳහා ගෞරවය ලබා ගැනීම සඳහා.
318
00:24:55,369 --> 00:24:58,703
නමුත් ගිඩියොන් තවදුරටත් තනිවම නොවේ.
319
00:24:58,789 --> 00:25:02,783
සහ රිපර් නිරාවරණය අවදානමට ලක් නොවනු ඇත,
320
00:25:02,876 --> 00:25:05,368
ඉතින්, නැහැ, ඔහු ... ඔහු ...
321
00:25:06,463 --> 00:25:08,124
එයාව අල්ලගන්න ඕන තැන කියනවා.
322
00:25:13,387 --> 00:25:14,502
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබට කියයි.
323
00:25:15,014 --> 00:25:16,175
324
00:25:17,016 --> 00:25:19,553
කෝ අන්තිම තැන
ඔබ කැපූ අතක් දැක්කා, ජැක්?
325
00:25:28,652 --> 00:25:31,269
අත්දැකීමෙන්, මම සොයාගත්තා
326
00:25:31,947 --> 00:25:34,359
සැත්කම් වඩාත් හොඳින් සිදු කෙරේ
දේශීය නිර්වින්දනය මත
327
00:25:34,575 --> 00:25:37,658
හෝ රෝගියා අවදියෙන් සිටින epidural.
328
00:25:39,121 --> 00:25:41,988
මට මතක් වෙනවා මෙතන සැබෑ පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතය මට භාර දෙනවා
329
00:25:42,082 --> 00:25:44,619
මස් ගුලියකට වඩා
මම ප්‍රතිසංවිධානය කරන්න ඉන්නේ කියලා.
330
00:25:46,295 --> 00:25:47,410
සහ මෙම අවස්ථාවේ දී,
331
00:25:47,755 --> 00:25:50,167
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම දැකීමට මම කැමතියි.
332
00:25:50,257 --> 00:25:52,794
කරුණාකර. ඔබ චෙසපීක් රිපර් නොවේ.
333
00:25:53,177 --> 00:25:55,544
ඔයා මගේ හිත ඇතුලට ආවා, ෆෙඩ්රික්.
334
00:25:55,679 --> 00:25:58,421
මම ඔයාගේ බඩ ඇතුලට එන එක සාධාරණයි.
335
00:25:59,683 --> 00:26:01,515
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම,
ෆ්‍රෙඩී ලවුන්ඩ්ස්, ඔබ දන්නා අය.
336
00:26:01,602 --> 00:26:02,717
අද ඇය මට උදව් කරයි,
337
00:26:02,811 --> 00:26:05,178
හෝ ඔබට උපකාර කිරීම,
වාතාශ්රය අතින් පොම්ප කිරීම මගින්
338
00:26:06,065 --> 00:26:08,022
ඔබ හුස්ම ගැනීම නතර කළ යුතුද?
339
00:26:08,275 --> 00:26:09,606
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
340
00:26:18,452 --> 00:26:23,242
නියම චෙසපීක් රිපර්
ශල්‍ය කුසලාන එකතු කරන්නෙකු වේ.
341
00:26:23,957 --> 00:26:25,618
මම එයාට පොඩි තෑග්ගක් දෙන්නම්.
342
00:26:26,335 --> 00:26:27,996
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට තෑගි කූඩයක් තබන්නෙමි.
343
00:26:52,152 --> 00:26:55,565
ඔබ දන්නවා,
අවයව කීයක් තිබේද යන්න ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතය
344
00:26:55,656 --> 00:26:59,115
ශරීරයට ඉදිරිපත් කළ හැකිය
එය සැබවින්ම දුක් විඳීමට පටන් ගැනීමට පෙර.
345
00:27:06,250 --> 00:27:08,833
හරි දැන් අවදියෙන් ඉන්න!
එන්න, ෆෙඩ්රික්.
346
00:27:09,837 --> 00:27:11,874
මම ඔබට කරුණු කිහිපයක් තබා ගැනීමට ඉල්ලා සිටිමි.
347
00:27:15,342 --> 00:27:18,175
ඊළඟට කුමක් ද?
348
00:27:26,353 --> 00:27:28,685
මට ඕන ඔයා එළියේ ඉන්න.
349
00:27:31,066 --> 00:27:32,431
ඒක තමයි හොඳම.
350
00:27:33,360 --> 00:27:34,600
ඔයා අපායක් වගේ, විල්.
351
00:27:34,820 --> 00:27:36,527
මට අපායක් වගේ දැනෙනවා.
352
00:27:37,531 --> 00:27:41,741
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. මට තරලයක් දැනෙනවා,
353
00:27:43,412 --> 00:27:45,574
මම වහිනවා වගේ.
354
00:27:48,709 --> 00:27:52,202
මොකක් හරි පහල වෙන්න ඇති.
එය බෝ නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
355
00:27:53,213 --> 00:27:56,296
අපි කරන මේ වැඩේ,
356
00:27:57,718 --> 00:28:01,131
එය ඔබේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියට හානි කරයි
ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ නම්.
357
00:28:01,221 --> 00:28:02,711
ඔබ ඉදිරිදර්ශනයේ දේවල් තබා ගත යුතුයි.
358
00:28:02,806 --> 00:28:04,342
ඔබ ඉදිරිදර්ශනයේ තබා ගත යුතුයි.
359
00:28:04,433 --> 00:28:06,800
හොඳයි, මම මේ මොහොතේ ටිකක් අඳුරුයි.
360
00:28:06,894 --> 00:28:09,852
ඔබ වඩාත් හොඳින් රැකබලා ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබ ගැන.
361
00:28:10,522 --> 00:28:11,887
මගේ ප්‍රතිරෝධය ගොඩනඟන්නද?
362
00:28:11,982 --> 00:28:13,723
ඔබට ඒ සියල්ල ඇතුළට ගත නොහැක.
363
00:28:16,069 --> 00:28:19,187
ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා
ඔබට හැකි තරම් එය.
364
00:28:19,281 --> 00:28:20,988
ඔයාට යන්න දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.
365
00:28:21,074 --> 00:28:22,940
අමාරුයි
366
00:28:23,076 --> 00:28:26,910
සොලවන්න
දැනටමත් ඔබේ සමට යටින් ඇති දෙයක්.
367
00:29:05,452 --> 00:29:06,783
368
00:29:47,035 --> 00:29:48,070
යන්න!
369
00:29:50,872 --> 00:29:52,112
පැහැදිලියි. පැහැදිලියි.
370
00:29:53,125 --> 00:29:54,707
ගිඩියොන්ගේ සලකුණක් නැත.
371
00:29:57,170 --> 00:29:58,581
ගිඩියොන් ගියා.
372
00:29:59,756 --> 00:30:00,837
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
373
00:30:01,758 --> 00:30:03,874
මට දැන් මෙහි වෛද්‍ය විද්‍යාව අවශ්‍යයි!
374
00:30:45,552 --> 00:30:48,715
මම චෙසපීක් රිපර් එක බලාපොරොත්තු වුණා.
375
00:30:52,059 --> 00:30:53,345
නැත්නම් ඔබ ඔහුද?
376
00:30:55,896 --> 00:30:57,762
වෙනතකට හැරෙන්න. මා දෙස බලන්න එපා.
377
00:31:04,404 --> 00:31:07,647
ඔයා ටිකක් උච්ච වගේ,
378
00:31:08,241 --> 00:31:12,200
ග්‍රැහැම් මහත්මයා, ඔබ මගේ කීම ගණන් ගන්නේ නැත්නම්.
379
00:31:13,038 --> 00:31:15,780
මට පිස්සු වෙන්න පුළුවන්, ඒත් ඔයා අසනීපෙන් වගේ.
380
00:31:17,292 --> 00:31:18,657
ධාවනය කරන්න.
381
00:31:20,170 --> 00:31:21,331
ඔබේ වෛද්‍යවරයා කවුද?
382
00:31:31,306 --> 00:31:33,638
මට හිතන්න අමාරුයි.
383
00:31:37,521 --> 00:31:38,852
මට මගේ සිහිය නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
384
00:31:38,939 --> 00:31:40,521
මම... ඇත්ත මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
385
00:31:46,279 --> 00:31:48,065
වෙලාව රාත්‍රී 7.27යි.
386
00:31:48,490 --> 00:31:50,902
ඔබ සිටින්නේ මේරිලන්ඩ් හි බැල්ටිමෝර් හි,
ඔබේ නම විල් ග්‍රැහැම්.
387
00:31:50,992 --> 00:31:52,107
නැහැ, මම කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ!
388
00:31:52,452 --> 00:31:53,533
මට කියන්න
389
00:31:55,372 --> 00:31:56,828
ඔහු සැබෑ නම්.
390
00:32:03,755 --> 00:32:04,836
ඔබ දකින්නේ කවුද, විල්?
391
00:32:07,300 --> 00:32:09,086
ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස්.
392
00:32:09,553 --> 00:32:11,043
ඔබ දකින්නේ කවුද?
393
00:32:17,978 --> 00:32:19,093
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.
394
00:32:19,479 --> 00:32:20,890
නැහැ, ඔහු එතනමයි.
395
00:32:21,106 --> 00:32:22,972
- එතන කවුරුත් නැහැ, විල්.
- නෑ, නෑ, ඔයා බොරු කියනවා.
396
00:32:23,066 --> 00:32:24,522
අපි තනියම. ඔයා මෙහෙට ආවේ තනියම.
397
00:32:24,609 --> 00:32:25,644
ඔයාට මතකද මෙහෙ ආවා.
398
00:32:25,735 --> 00:32:26,975
නැහැ, කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා!
399
00:32:27,112 --> 00:32:28,602
ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස් මිය ගියේය.
400
00:32:28,822 --> 00:32:30,563
ඔයා එයාව මැරුවා. ඔබ ඔහු මිය යන ආකාරය බලා සිටියා.
401
00:32:30,657 --> 00:32:32,364
මට මොකද වෙන්නේ?
402
00:32:32,451 --> 00:32:33,566
403
00:32:33,660 --> 00:32:35,742
කැමැත්ත. විල්, ඔබට කථාංගයක් තිබේ.
404
00:32:35,829 --> 00:32:37,194
මට ඕන ඔයා මට තුවක්කුව දෙන්න.
405
00:32:37,998 --> 00:32:40,330
විල්, මට අවශ්ය ඔබ මට ඔබේ...
406
00:32:40,417 --> 00:32:41,407
407
00:32:42,335 --> 00:32:43,416
408
00:33:09,696 --> 00:33:11,027
ඔහුට මෘදු ආඝාතයක් වැළඳී ඇත.
409
00:33:12,824 --> 00:33:14,861
එය ඔබට කරදරයක් නොවන බව පෙනේ.
410
00:33:17,496 --> 00:33:18,782
මම කිව්වා ඒක සෞම්‍ය කියලා.
411
00:33:24,419 --> 00:33:27,878
ඔබද හිමිකම් පෑ මිනිසා
චෙසපීක් රිපර් වෙන්නද?
412
00:33:29,508 --> 00:33:30,794
ඔබ "හිමිකම් පෑවා" යැයි කියන්නේ ඇයි?
413
00:33:31,426 --> 00:33:32,507
ඔබ එසේ නොවන නිසා.
414
00:33:32,928 --> 00:33:34,635
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා,
ඔබ වැඩි යමක් දන්නේ නැත
415
00:33:34,721 --> 00:33:36,462
එතනින් එහාට ඔයා කවුද කියන එක ගැන.
416
00:33:37,015 --> 00:33:38,722
ඔබ රිපර් ද?
417
00:33:39,851 --> 00:33:41,683
භයානක දෙයක්.
418
00:33:43,063 --> 00:33:45,225
ඔබේ අනන්‍යතාවය ඔබෙන් ලබා ගැනීමට.
419
00:33:48,151 --> 00:33:49,858
හොඳයි, මම එය ආපසු ගන්නවා,
420
00:33:50,445 --> 00:33:52,231
වරකට එක කෑල්ලක්.
421
00:33:52,989 --> 00:33:56,607
ඔබ කෑලි දැකිය යුතුය
මම මගේ මනෝ වෛද්‍යවරයාගෙන් ඉවත් වුණා.
422
00:33:59,412 --> 00:34:02,530
ඇලනා බ්ලූම්
ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කෙනෙක් ද විය.
423
00:34:02,624 --> 00:34:03,614
ඒක හරිද?
424
00:34:05,585 --> 00:34:07,246
ඔව්. ආචාර්ය බ්ලූම්.
425
00:34:13,009 --> 00:34:15,000
ඇයව සොයා ගත හැකි ස්ථානය මට ඔබට පැවසිය හැකිය.
426
00:34:26,773 --> 00:34:28,730
විල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
427
00:34:33,029 --> 00:34:34,770
මට පසුව නැවත කරන්න.
428
00:34:35,323 --> 00:34:37,234
මගේ නම විල් ග්‍රැහැම්.
429
00:34:38,451 --> 00:34:40,362
මගේ නම විල් ග්‍රැහැම්.
430
00:34:44,082 --> 00:34:45,322
ඔබේ අත් දෙකම ඔසවන්න.
431
00:34:46,710 --> 00:34:47,950
තව.
432
00:34:48,461 --> 00:34:49,701
තව.
433
00:34:51,590 --> 00:34:52,830
හොඳයි.
434
00:34:53,967 --> 00:34:57,585
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැති වුවද,
මට ඔයා හිනාවෙන්න ඕන.
435
00:35:05,729 --> 00:35:08,471
හොඳයි. ඒක ආඝාතයක් නෙවෙයි.
436
00:35:10,275 --> 00:35:11,982
ඔබට වලිප්පුව ඇති වන්නට ඇත.
437
00:35:12,068 --> 00:35:13,604
ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය මට කියන්න.
438
00:35:14,029 --> 00:35:15,144
439
00:35:18,366 --> 00:35:20,698
මම ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස් සමඟ සිටියා.
440
00:35:26,458 --> 00:35:28,199
ඔබට උණ තිබේ.
441
00:35:28,918 --> 00:35:31,125
ඔබ මායාවෙන් සිටියා.
ඔයා හිතුවද එයා ජීවතුන් අතර කියලා
442
00:35:31,504 --> 00:35:32,790
මෙන්න ඔබ සමඟ කාමරයේ.
443
00:35:32,881 --> 00:35:34,292
මම ඔහුව දැක්කා.
444
00:35:34,966 --> 00:35:37,128
ඔහු යථාර්ථය වසන් කරන මායාවකි.
445
00:35:38,011 --> 00:35:40,252
ඔබට ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
446
00:35:42,057 --> 00:35:44,549
ඔබ වරක් ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස්ව මරා දැමුවා.
447
00:35:45,185 --> 00:35:47,722
ඔබට ඔහුව නැවත මරා දැමීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.
448
00:35:51,191 --> 00:35:53,603
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- Abel Gideon තවමත් නිදැල්ලේ.
449
00:35:53,693 --> 00:35:55,275
ඔහු වෛද්‍ය චිල්ටන්ව විකෘති කළේය.
450
00:35:55,862 --> 00:35:58,103
ඔහු ජීවිතයට ඇලී සිටින බව ඔවුහු සොයා ගත්හ.
451
00:35:58,448 --> 00:36:00,234
මම ඇලනා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
452
00:36:00,867 --> 00:36:02,904
ඇලනා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. කැමැත්ත!
453
00:36:05,163 --> 00:36:07,825
ඔබ කිසිම තත්වයක නැත
රෝහලට හැර වෙනත් ඕනෑම තැනකට යාමට.
454
00:36:07,916 --> 00:36:10,533
මම ජැක්ට කතා කරලා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා කියන්නම්.
455
00:37:15,942 --> 00:37:20,152
මම ආයෙත් මමම වෙයිද දන්නේ නෑ.
456
00:37:22,115 --> 00:37:25,107
මට "ස්වයං" ඉතිරි වී ඇත්දැයි මම නොදනිමි.
457
00:37:26,453 --> 00:37:28,945
මම ඔහු යැයි සිතා බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි,
458
00:37:29,664 --> 00:37:34,534
ඇත්තටම මතක තියාගන්න අමාරුයි
මම ඔහු නොවන විට මම කවුද?
459
00:37:38,298 --> 00:37:39,914
දැන් ඔබ කවුද?
460
00:37:42,218 --> 00:37:43,629
දැන් මම ඔබයි.
461
00:37:45,638 --> 00:37:47,970
අපි දෙන්නම මෙතන ඇය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
462
00:37:49,267 --> 00:37:53,135
ඒ වගේ මිනිස්සු විතරයි
සම්බන්ධතාවයක නොවිය යුතු බව.
463
00:37:53,897 --> 00:37:56,264
ඔබ සහ මම දැනටමත් කැපවී සිටිමු.
464
00:37:57,817 --> 00:38:00,024
තවත් කෙනෙක් එක්ක ඉන්න අමාරුයි
ඔබ විට
465
00:38:00,653 --> 00:38:02,940
ඔබේම හිසෙන් ඉවත් විය නොහැක.
466
00:38:05,074 --> 00:38:06,735
මට එළියට යන්න ඕන.
467
00:38:07,535 --> 00:38:11,119
ඔව්, හොඳයි,
අපි හැමෝටම ඕන අපිට තියෙන්න බැරි දේවල්.
468
00:38:13,583 --> 00:38:15,165
නමුත් මම ඇයව මැරුවොත්,
469
00:38:16,503 --> 00:38:18,085
ඔහු ඇයව මරනවා වගේ
470
00:38:18,838 --> 00:38:21,250
සමහර විට මට ඔහුව වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
471
00:38:23,176 --> 00:38:27,261
එතකොට අන්තිමට ඔයා එහෙම කරයිද කියලා මට හිතෙනවා
ඔබ වී ඇති දේ තේරුම් ගන්න.
472
00:38:55,208 --> 00:38:58,075
ඔවුන් මහන වනු ඇත
උදේ වෙනකම් ඩොක්ටර් චිල්ටන්.
473
00:38:58,169 --> 00:39:00,080
එනම්, ඔහු එය රාත්රිය හරහා කළහොත්.
474
00:39:00,171 --> 00:39:02,458
අඩුම තරමේ Will එක කෑල්ලක ඉතුරුයි.
475
00:39:03,758 --> 00:39:04,873
දැනට.
476
00:39:09,597 --> 00:39:11,258
ඔහුගේ උෂ්ණත්වය 105 කි.
477
00:39:12,559 --> 00:39:14,516
සුදු රුධිරාණු ගණන දෙගුණයක් සාමාන්ය වේ,
478
00:39:14,602 --> 00:39:17,936
සහ ඔවුන්ට තවමත් හඳුනා ගත නොහැක
ඔහුගේ ආසාදන මූලාශ්රය.
479
00:39:20,024 --> 00:39:21,389
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
480
00:39:22,235 --> 00:39:23,817
ඔබට විශ්වාසයි.
481
00:39:24,487 --> 00:39:25,727
මම.
482
00:39:26,906 --> 00:39:31,400
අංශක 105 ක උෂ්ණත්වයකින් වුවද,
ගිඩියොන්ව වට්ටන්න විල්ට පුළුවන් වුණා.
483
00:39:31,828 --> 00:39:32,909
මම ඔයාට කිව්වා, එයා හොඳින් වෙයි කියලා.
484
00:39:34,664 --> 00:39:35,870
ජැක්.
485
00:39:36,791 --> 00:39:40,250
මම නිර්දේශ කරමි
ඔබ ඔහුගේ ගිනි අවි රැගෙන යාමේ බලපත්‍රය අත්හිටුවන්න.
486
00:39:40,920 --> 00:39:42,502
ඔයාටයි මටයි කරන්න තියෙන්නේ
වෙනසක්
487
00:39:42,589 --> 00:39:44,500
විල් කවුද කියන එක ගැන මතය, ඩොක්ටර්.
488
00:39:45,758 --> 00:39:47,419
මම දන්නවා විල් කියන්නේ කවුද කියලා.
489
00:39:48,553 --> 00:39:50,135
විල් දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
490
00:39:50,221 --> 00:39:51,507
ඔව්.
491
00:39:51,973 --> 00:39:54,089
නමුත් අපේ අත්දැකීම් අපිව හැඩගස්වනවා, ජැක්.
492
00:39:57,812 --> 00:40:00,679
මේ අත්දැකීම විල් හැඩගන්වන්නේ කෙසේද?
493
00:40:31,763 --> 00:40:33,800
විල් ග්‍රැහැම් කලබල වෙලා.
494
00:40:34,974 --> 00:40:37,011
එතකොට ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?
495
00:40:37,560 --> 00:40:40,427
වෘත්තීය සැලකිල්ලකින් ඔබ්බට
රෝගියෙකු සඳහා?
496
00:40:41,314 --> 00:40:44,056
මම ඔහුගේ පිස්සුව දකින අතර මට එය පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි,
497
00:40:45,109 --> 00:40:46,224
තෙල් කාන්දුවක් වගේ.
498
00:40:48,321 --> 00:40:49,937
තෙල් වටිනවා.
499
00:40:52,367 --> 00:40:55,325
වටිනාකම කුමක්ද
ග්‍රැහැම්ගේ පිස්සුව ඔබට ඇති වේවිද?
500
00:40:55,662 --> 00:40:59,496
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මම වඩාත් ආකර්ෂණය වී ඇති බවයි
මිනිසාට වඩා පිස්සුව සමඟද?
501
00:40:59,666 --> 00:41:00,872
ඔබද?
502
00:41:01,084 --> 00:41:02,370
නැත.
503
00:41:08,091 --> 00:41:10,378
ඔහු කලින්ම තේරුම් ගත්තා
එයා දේවල් වෙනස් විදියට දැක්කා කියලා
504
00:41:10,468 --> 00:41:13,551
අනෙක් මිනිසුන්ට වඩා, දේවල් වෙනස් ලෙස දැනුනි.
505
00:41:14,806 --> 00:41:16,217
ඔබත් එහෙමයි.
506
00:41:17,767 --> 00:41:19,428
මම විල් තුළ මා දකිමි.
507
00:41:20,144 --> 00:41:22,181
ඔබ ඔහුගේ පිස්සුව තුළ ඔබ දකිනවාද?
508
00:41:24,440 --> 00:41:27,182
පිස්සුව ඖෂධයක් විය හැක
නූතන ලෝකය සඳහා.
509
00:41:27,527 --> 00:41:29,939
ඔබ එය මධ්‍යස්ථව ගන්න, එය ප්‍රයෝජනවත් වේ.
510
00:41:30,113 --> 00:41:33,356
ඔබ අධික මාත්‍රාවක්
සහ එය අවාසනාවන්ත අතුරු ආබාධ ඇති විය හැක.
511
00:41:33,700 --> 00:41:35,816
අතුරු ආබාධ තාවකාලික විය හැකිය.
512
00:41:36,160 --> 00:41:38,697
ඒවා උත්තේජනයක් විය හැකිය
අපගේ මනෝවිද්‍යාත්මක ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියට
513
00:41:38,788 --> 00:41:41,951
පැවැත්මේ අර්බුදවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට උපකාර කිරීමට
සාමාන්ය ජීවිතයේ.
514
00:41:43,876 --> 00:41:47,085
විල් ග්‍රැහැම් එසේ නොකරයි
සාමාන්ය ජීවිතයේ ගැටළු ඔබට ඉදිරිපත් කරයි.
515
00:41:49,716 --> 00:41:51,832
නැත. ඔහු එසේ නොකරයි.
516
00:41:52,719 --> 00:41:54,710
ඔහු ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?
517
00:42:00,560 --> 00:42:02,847
මිත්රත්වය සඳහා අවස්ථාව.
518
00:42:03,479 --> 00:42:05,720
ඔහු තවමත් ඔබේ රෝගියා, හැනිබල්.
519
00:42:06,649 --> 00:42:11,394
විල් ග්‍රැහැම් සැලකිලිමත් වන තැන,
ඔබට ඉදිරියට යාමට ආවේගය දැනේ නම්,
520
00:42:11,904 --> 00:42:14,817
ඔබ පියවරක් පසුපසට ගැනීමට ඔබට බල කළ යුතුය.
521
00:42:16,200 --> 00:42:18,567
සහ ඔහුගේ මනස නැති වී යන ආකාරය බලා සිටිනවාද?
522
00:42:19,537 --> 00:42:21,244
සමහර විට අපට කළ හැක්කේ නැරඹීම පමණි.